Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 472|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

新民間借貸司法解释的理解與适用

[複製鏈接]

1727

主題

1727

帖子

5205

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
5205
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2022-7-27 16:13:39 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
5、新民間假貸司法诠释履行的本息庇護政策

6、新民間假貸司法诠释的溯及力

基于保障促成实體經濟成长和贯彻施行民法典的必要,最高人民法院于2020年8月及12月前後两次對2015年9月起实施的民間假貸司法诠释作出点窜,第二次批改後的新民間假貸司法诠释已于2021年1月1日與民法典同步实施。本文連系民間假貸司法诠释两次点窜的布景及条则變革环境,對新民間假貸司法诠释中的相干問题作出先容與阐释,以供在理解和合用中参考。

1、新民間假貸司法诠释的点窜布景

民間假貸,泛指在國度金融羁系系统以外自觉構成的融資情势。作為社會經濟成长進程中資金供需抵牾的有用解决方案,民間假貸在我國具备遍及的社會根本和深挚的汗青渊源。 一方面,民間假貸因具有情势機動、手续简潔、融資快捷等不言而喻的长處而日益活泼; 另外一方面,也因民間假貸自然具备的粗放、隐藏、無序等特色,加之我國金融體系體例和法令系统不敷完美,民間假貸相干問题激發大量胶葛進入法院,给人民法院司法审訊事情带来困扰。

民間假貸在我國并不是一個立法层面的觀点,持久以来,是最高人民法院經由过程制订相干司法诠释和司法政策性文件,在司法实務层面大将假貸举動區别為金融假貸和民間假貸,合用分歧的裁判法则和利率庇護尺度。

早在20世纪50年月初实施的最高人民法院華东分院《關于黄金假貸案件處置問题的诠释》,和最高人民法院《關于都會假貸跨越几分為印子錢的解答》中,最高人民法院就起头以司法@诠%QP3wn%释對假%q4k74%貸@及利錢庇護的問题加以划定。自1991年最高人民法院颁行《關于人民法院审理假貸案件的若干定見》,初次以司法诠释情势對民間假貸作出明白规范後,最高人民法院又于2011年前後下發《天下民事审訊事情集會记要》《關于依法妥帖审理民間假貸胶葛案件促成經濟成长保護社會不乱的通知》等司法政策文件,重点增强了在民間假貸案件审理進程中的证据审查、利錢與高利的認定、防备惩辦子虚诉讼與刑事犯恶行為等方面事情的引导。2015年,為贯彻落实党的十八届三中全會關于金融體系體例鼎新的请求,在中心鼓動勉励公共創業、万眾蘆洲當舖, 立异,请求出力解决中小企業“融資难”“融資贵”問题的政策布景下,在民間假貸胶葛案件数目急剧增加、审理难度不竭加大的审訊压力下,最高人民法院公布实施了《關于审理民間假貸案件合用法令若干問题的划定》,對付规范民間假貸举動、同一法令合用尺度、解决民間假貸胶葛案件中的实體與步伐問题起到踊跃感化,成為人民法院审理民間假貸胶葛案件的首要根据。同時,為便于全法律王法公法院當真進修贯彻合用该司法诠释,最高人民法院印發《關于當真進修贯彻合用<關于审理民間假貸案件合用法令若干問题的划定>的通知》,對合用诠释中的首要問题作出了進一步划定。

民間假貸司法诠释自2015年9月1日正式实施以来,社會各界赐與充实必定和踊跃评價,但跟着我國經濟社會不竭成长、市場與供求瓜葛不竭變革、金融體系體例鼎新不竭深刻,民間假貸在有用减缓中小企業融資难的同時也呈現了一些新問题,民間假貸范畴呈現的假貸主體多元化、假貸瓜葛繁杂化、胶葛类型多样化等新环境,在客觀上放大了民間假貸的危害隐患。比年来,天下人大代錶、天下政协委員多人屡次提出议案,重点聚焦民間假貸利率司法庇護上限問题,请求對民間假貸司法诠释举行点窜完美。各级法院在审理案件的進程中,也总结民間假貸胶葛案件显現的新特色,反應民間假貸司法诠释在合用中存在的問题。最高人民法院高度器重,继续深刻调研民間假貸相干問题。2017年,最高人民法院印發《關于進一步增强金融审訊事情的若干定見》,對规范和指导民間融資秩序,依法否認民間假貸胶葛案件中预扣本金或利錢、變相高息等规避民間假貸利率司法庇護上限的合同条目效劳作出规范。2018年8月,针對社會上常常呈現經由过程虚增债務、捏造证据、歹意制造违约、收取高额用度等方法不法强占财物的“套路貸”犯恶行為,最高人民法院印發《關于依法妥帖审理民間假貸案件的通知》举行專項规范。直至2019年,《全法律王法公法院民商事审訊事情集會记要》進一步明白“人民法院在审理告貸合同胶葛案件進程中,要按照防备化解重大金融危害、金融辦事实體經濟、低落融資本錢的精力,區分看待金融假貸與民間假貸,并合用分歧法则與利率尺度。要依法否認高利转貸举動、职業放貸举動的效劳”,司法對民間假貸的规制一向持续。

2020年头,我國經濟蒙受新冠肺炎疫情的庞大打击,中小企業、個别工商户面對更多融資窘境。為兼顾推動常态化疫情防控和經濟社會良性康健成长,最高人民法院正式启動對民間假貸司法诠释的点窜事情。该次点窜以规范與庇護民間假貸,兼顾推動常态化疫情防控和經濟社會良性康健成长為目标,针對民間假貸合同效劳、利率利錢等首要問题作出钻研。值得注重的是,2020年5月28日,我國民法典正式公布,最高人民法院随即開展了對民法典相干司法诠释和规范性文件的清算事情,故民間假貸司法诠释的這次点窜還承當了贯彻落实民法典精力本色的首要使命。在當真钻研各级法院反馈問题,遍及听代替錶委員、企業家代錶、專家學者和有關部分定見建议的根本上,前後構成會商稿、送审稿、清算稿等多個文稿,3次报送审訊委員會及民事行政專業委員會會商。2020年8月18日,最高人民法院审訊委員會第1809次集會經由过程《關于点窜<關于审理民間假貸案件合用法令若干問题的划定>的决议》,点窜後的民間假貸司法诠释于2020年8月20日正式颁布并实施。

民間假貸司法诠释划定的内容,因此民法典作為实體法根据。作為民法典相干司法诠释清算事情必不成少的部門,連系2020年8月20日司法诠释实施後社會各界反馈的定見,最高人民法院决议再次對民間假貸司法诠释举行点窜。2020年12月,司法诠释清算事情周全完成,按照2020年12月23日最高人民法院审訊委員會第1823次集會經由过程的《關于点窜〈最高人民法院關于在民事审訊事情中合用《中華人民共和國工會法》若干問题的诠释〉等27件民事类司法诠释的决议》,第二次批改後的新民間假貸司法诠释自2021年1月1日起與民法典同步实施。

2、新民間假貸司法诠释的合用范畴

對付民間假貸觀点的界定,我國粹術和实務界持久存在分歧概念,但均承認民間假貸具备未获官方金融機構允许、游离于金融羁系以外举行資金融通勾當的本色属性。從相干文献看,外洋也广泛以“非正式金融”的觀点来描写我國的民間假貸,用于泛指在銀行業羁系構造的羁系以外,由非正式金融機構介入施行的金融勾當。連系民法典第二条“民法调解同等主體的天然人、法人和不法人组织之間的人身瓜葛和财富瓜葛”的划定,新民間假貸司法诠释第1条明白划定:“本划定所称的民間假貸,是指天然人、法人和不法人组织之間举行資金融通的举動。經金融羁系部分核准設立的從事貸款营業的金融機構及其分支機構,因發放貸款等相干金融营業激發的胶葛,不合用本划定。”该划定不但從情势上了了了民間假貸的民間性特性,更從假貸主體的角度,将民間假貸與金融假貸举行了划分。

2017年,中心印發《關于辦事实體經濟防控金融危害深化金融鼎新的若干定見》。按照中心摆設,處所金融监視辦理局的羁系范畴是“7+4”,详细賣力對小额貸款公司、融資担保公司、區域性股权市場、典當行、融資租赁公司、贸易保理公司、處所資產辦理公司等金融機構施行羁系,强化對投資公司、农夫專業互助社、社會眾筹機構、處所各种買賣所等的羁系。据此,除傳统意义上的金融機構外,我國呈現了类金融機構的錶示情势。2020年8月20日民間假貸司法诠释实施今後,因大幅调低了司法對民間假貸利率的庇護上限,有關部分和一些法院反應,應答“經金融羁系部分核准設立的從事貸款营業的金融機構”的認定尺度予以明白。日前,广东省高档人民法院專門就此問题向最高人民法院作出叨教。

鉴于核准設立從事貸款营業的金融機構属于金融羁系部分权柄范畴,最高人民法院书面收罗了中國人民銀行、中國銀行保险监視辦理委員會的定見,以《關于新民間假貸司法诠释合用范畴問题的批复》,對广东省高档人民法院作出回答。该批复第1条明白划定:“關于合用范畴問题。經收罗金融羁系部分定見,由處所金融羁系部分羁系的小额貸款公司融資担保公司區域性股权市場典當行融資租赁公司贸易保理公司處所資產辦理公司七类處所金融组织,属于經金融羁系部分核准設立的金融機構,其因從事相干金融营業激發的胶葛,不合用新民間假貸司法诠释。”

3、關于假貸合同無效的認定例则

法令划定了合同無效轨制,以集中@錶%29X5R%現對举%5UTZ9%動@的否認立場。新民間假貸司法诠释對民間假貸合同無效事由作出划定,@錶%29X5R%現對假%q4k74%貸@举動的管控和规制,為假貸主體介入民間假貸勾當规定界線。相较于2015年民間假貸司法诠释,新司法诠释第13条對假貸合同無效事由作出如下点窜

一是删除第(1)(2)項關于“告貸人事前晓得或理當晓得”的無效要件,進一步放宽民間假貸合同無效的認定尺度;

二是将第(1)項划定的“信貸資金”改成“貸款”,防止在合用中對貸款性子發生歧义,同時删除转貸前的“高利”二字,抛却了出借人取利目标的無效要件,即使转貸举動其实不赢利,也因举動具备规避金融羁系、侵扰金融秩序的性子,不该承認其效劳;

三是增长“未依法获得放貸資历的出借人,以营利為目标向社會不特定工具供给告貸的”作為划定的第(3)項,明白制止职業放貸举動;四是為與民法典的划定連结一致,對有關条目的详细錶述作出规范。

必要注重的是,起首,2015年民間假貸司法诠释确立的转貸無效法则,有前提地認可了企業間假貸合同的效劳,取患了杰出的结果。為适應我國市場經濟成长趋向,新民間假貸司法诠释修悔改程中,最高人民法院前後收罗了有關主管部分、專家學者和行業协會的定見,决议凸起民間假貸以自有資金和制止吸取别人資金转手放款的原则请求,對转貸無效法则作出严酷限制。实践中,對付新民間假貸司法诠释第13条第(1)項划定存有必定争议,有概念認為,只要有证据证实出借人在出告貸項的同期另有金融機構貸款還没有了偿,出借人又不克不及举证证实金錢的详细来历的,便可推定其施行了套取金融機構貸款的转貸举動。笔者認為,该項划定旨在加剧出借人對資金来历的举证责任,但在認定是不是组成套取金融機構貸款转貸的详细情景時,還理當综合出借人的貸款用處、出借人的金融貸款與用于出借的金錢是不是可以區别等方面加以综合斟酌。

此外,该条第(2)項之划定中虽有“向其他营利法人假貸”“向本单元职工集資”的錶述,但其实不影响主體的遍及性,并没有将天然人主體解除在外,出借报酬天然人的,只要合适举動要件,也可合用该項划定認定合同無效

其次,我國虽一向秉承民商合一的立法系统,但仍器重民商區别的法令思惟。职業放貸人以放貸為業,對金融市場法则十分認识,有较高能力節制危害和節省本錢,已超越了民事举動的范围,根据《銀行業监視辦理法》《關于规范民間假貸举動保護經濟金融秩序有關事項的通知》的相干划定,职業放貸举動紧张风险金融秩序,理當严酷制止。2015年民間假貸司法诠释制订進程中,斟酌到职業放貸人难以認定,我國《放貸人条例》在那時已構成草案,故没有将职業放貸举動纳入司法诠释的规制范畴。但《放貸人条例》至今仍未出台,职業放貸征象却愈演愈烈,故新民間假貸司法诠释第13条第(3)項明白划定了职業放貸举動的合同無效事由。而關于职業放貸举動的認定尺度,法令并没有明白划定,相干司法诠释和司法政策文件虽有触及,但划定纷歧。笔者認為應連系条目中關于出借人是不是得到有权構造的依法核准出借举動是不是具备营利目标是不是属于向不特定工具供给告貸的划定對职業放貸举動作出認定之外還可以由各高档法院摸索在本辖區范畴内,综合斟酌出借人放貸的次数、金额、重要收入来历、在法院集中诉讼的环境等對职業放貸人尺度予以详细规范。

最後,该条划定按照民間假貸合同的特色,涵盖了民間假貸合同無效的重要事由。实践中,對付合适民法典划定民事法令举動無效情景的民間假貸举動,理當直接根据民法典的相干划定認定無效。比方,假貸合同的一方主體為無民事举動能力人的,理當根据民法典第一百四十四条之划定認定無效;出借人與告貸人以子虚的意思暗示订立民間假貸合同的,應根据民法典第一百四十六条之划定認定無效。

4、關于民間假貸利率的司法庇護上限

利率問题是民間假貸的焦点問题,也是新民間假貸司法诠释的重要内容。經濟學理论認為,金融是实體經濟的血脉,以促成資金在各财產和企業間活動,来实現資本的优化設置装备摆設,促成实體經濟成长。抱负的利率尺度理當由市場自觉構成,但利率市場化不是利率無序化,無序的市場會低落金融設置装备摆設資本的效力,致使金融與实體經濟失衡,既晦气于实體經濟成长,也晦气于融資勾當规范展開,必需加以规制。從我國今朝环境看,行政辦理层面上,民間假貸缺少明白的主管部分;立法层面上,民法典第六百八十条固然划定“制止高利放貸,告貸的利率不得违背國度有關划定”,但民間假貸的利率尺度并無相干法令、律例作出明白规范。與此同時,市場主體的民間假貸勾當却日趋活泼,人民法院受理民間假貸胶葛案件数目激增,在比年来每一年均有两百余万件民間假貸胶葛案件涌入法院,人民法院不克不及回绝裁判的环境下,规定民間假貸利率的司法庇護上限,是人民法院公允公道處置民間假貸案件的条件前提,可觉得民間假貸胶葛的解决供给详细明白的裁判尺度和接濟渠道。是以,不管是1991年最高人民法院《關于人民法院审理假貸案件的若干定見》,仍是 2015年民間假貸司法诠释,均對民間假貸利率的司法庇護上限作出划定。固然,作為告貸合同的一种情势,尊敬當事人的意思自治還是處置民間假貸胶葛理當對峙的一項底子准则,只有固守意思自治原则,才能充实阐扬民間假貸在融通資金、激活市場方面的踊跃感化。新民間假貸司法诠释规定民間假貸利率的庇護上限,其实不故障當事人在施行假貸举動進程中的意思自治。只要不违背法令、行政律例的强迫性划定,不违反公序良俗,假貸两邊有权依照本身的意思,就告貸合同中的告貸刻日、利錢计较、过期利錢、合同消除等内容作出志愿协商,并經受响應的法令後果。

關于民間利率的司法庇護上限尺度問题,最高人民法院在调研進程中采集到社會各界的3种重要定見。

一种定見以天下人大代錶、政协委員為代錶,認為理當大幅度低落民間假貸利率的司法庇護上限到與实體經濟的利润率根基持平的水平,出力减缓中小企業融資压力,保障促成实體經濟成长;

另外一种定見以立法構造為代錶,認為應答民間假貸采纳與金融機構假貸不异利率尺度的庇護上限,進一步紧缩民間假貸的保存空間,錶現從严、治乱的精力请求;

另有一种定見以金融羁系部分為代錶,認為2015年司法诠释肯定“以24%和36%為基准的两線三區”尺度合适民間假貸的特征,有益于提高民間假貸資金的可得到性,可以继续沿用。

笔者認為,為防止合同在实行進程中的危害,民間假貸利率的司法庇護上限常常會成為假貸两邊商定利率的首要参考,并辐射性地影响金融市場的資金订價,太口臭怎麼改善,高或太低地规定庇護上限的尺度,均晦气于民間假貸安稳康健成长,也晦气于金融市場秩序不乱。鉴于2019年8月17日中國人民銀行已公布“2019第15号通知布告”,决议鼎新完美貸款市場报價利率(LPR)構成機制,参考近期LPR数据的運行环境,将民間假貸利率的庇護尺度與國度货泉政策调控機制举行跟尾,既能顺應我國利率市場化鼎新的客觀必要,又能有用低落民間融資的本錢,為民間假貸市場成长预留空間。同時,斟酌到我割雙眼皮,國司法实践中持久以来對民間假貸利率不跨越銀行同类貸款利率的4倍的上限划定的接管水平,新民間假貸司法诠释第25条明白划定:“出借人哀求告貸人依照合同商定利率付出利錢的,人民法院應予支撑,可是两邊商定的利率跨越合同建立時一年期貸款市場报價利率四倍的除外。前款所称‘一年期貸款市場报價利率’,是指中國人民銀行授权天下銀行間同行拆借中間自2019年8月20日起每個月公布的一年期貸款市場报價利率。”

5、新民間假貸司法诠释履行的本息庇護政策

為贯彻落实民法典第六百八十条關于“制止高利放貸”的原则精力,新民間假貸司法诠释继续履行加倍严酷的本息庇護政策。根据新民間假貸司法诠释第25条第1款、第27条第2款、第28条以登科29条之划定,不管當事人采纳何种方法商定利錢,對付依照商定请求告貸人付出的利錢,跨越两邊合同建立時1年期貸款市場报價利率4倍计较的全部告貸時代利錢之和的,人民法院均不予支撑。除此之外,當事人主意的过期利錢、违约金或其他用度共计跨越合同建立時1年期貸款市場报價利率4倍的部門,人民法院亦不予支撑

详细而言,该部門法令合用理當注重如下两個問题:

第一, 關于2020年8月20日民間假貸司法诠释实施後过期還款违约责任的尺度問题,新民間假貸司法诠释第28条第2款第(1)項明白划定,“既未商定借期内利率,也未商定过期利率,出借人主意告貸人自过期還款之日起参照那時一年期貸款市場报價利率尺度计较的利錢承當过期還款违约责任的,人民法院應予支撑”,對告貸人过期還款违约责任的计较尺度作出了完美。

第二,為避免出借人以用度名义分外计收利錢,進而规避民間假貸利率的司法庇護上限,理當從第29条划定節制告貸本錢的立法本意動身,将“其他用度”理解為告貸报酬得到告貸而付出的其他本錢,應與利率的性子基底细同,包含但不限于辦事费、咨询费、辦理费、會員费等@各%4B3P1%类除告%1u17W%貸@本金以外現实付出的用度。對付实践中争议较大的担保费問题,因為“其他用度”已明白摺疊紗門,為出借人向告貸人現实收取的用度,應視担保费是不是终极由出借人現实收取作出認定

6、新民間假貸司法诠释的溯及力

司法诠释的溯及力直接决议该司法诠释是不是合用于某一案件,對當事人的权力义務影响庞大。在点窜2015年民間假貸司法诠释的進程中,因民間假貸利率司法庇護上限的下调,有關溯及力的划定成為利率問题以外的又去黑頭粉刺產品推薦,一重点。因触及社會综合治理下存量债務的清算事情,触及新旧司法诠释的跟尾合用,斟酌到對當事人权柄的均衡庇護,和该条划定将會對人民法院依法审理民間假貸胶葛案件發生较大影响,在2020年8月20日司法诠释公布後,最高人民法院又听取了各方面反馈定見,以民法典司法诠释清算事情為契機,對该条划定作出弥补完美。

因為我國立法法第九十三条划定:“法令、行政律例、處所性律例、自治条例和单行条例、规章不溯及既往,但為了更好地庇護公民、法人和其他组织的权力和长處而作的出格划定除外。”關于司法诠释是不是具备溯及力問题一向存有分歧熟悉。

按照1981年第五届天下人大第十九次常委會經由过程的《關于增强法令诠释事情的决定》的相干划定,通常属于法院审訊事情中详细利用法令、法律的問题,由最高人民法院诠释。因而可知,司法诠释作為司法構造為同一法令合用尺度而對現行立法作出的诠释,是對若何准确理解和履行法令所作出的详细划定,其内容是法令的應有之义,诠释的内容一般不得超出法令自己,也就不會超出社會成員的合法预期,溯及既往也不會侵害人们的相信长處。最高人民法院大多司法诠释都划定,自司法诠释实施之日起,人民法院還没有审结的1、二审案件均應合用,這一划定方法其实是承認了司法诠释具备自然溯及力的概念。

可是,司法诠释虽是對既有法令所作之诠释,而我國的司法诠释,在必定水平上還起到弥补立法空缺的感化,民間假貸司法诠释有關利率庇護尺度的划定便是如斯,最少在現阶段承當着弥补立法空缺的感化,依照“法不溯及既往”的广泛原则,民事法令举動确當事人不该被未来的、不肯定的法令规范,影响其在設定民事权力义務時的正當相信长處。

法的生命在于施行,以無溯及力為原则,有溯及力為破例。新民間假貸司法诠释第31条划定:“本划定实施後,人民法院新受理的一审民間假貸胶葛案件,合用本划定。2020年8月20日以後新受理的一审民間假貸案件,假貸合同建立于2020年8月20日以前,當事人哀求合用那時的司法诠释计较自合同建立到2020年8月19日的利錢部門的,人民法院應予支撑;對付自2020年8月20日到告貸返還之日的利錢部門,合用告状時本划定的利率庇護尺度计较。本划定实施後,最高人民法院之前作出的相干司法诠释與本划定纷歧致的,以本划定為准。”本条第1款“本划定实施後,人民法院新受理的一审民間假貸胶葛案件,合用本划定”,是指自2020年8月20日起,各级人民法院新受理的一审民間假貸胶葛案件合用本划定,對付已承受理的一审、二审、再审案件的审理不合用本划定,是新司法诠释時候效劳的原则性划定。

一是稳重考量了立法法的相干划定。基于司法诠释的功效定位,新民間假貸司法诠释關于利率庇護和合同效劳等重要内容,合适立法法第九十三条“為了更好地庇護公民、法人和其他组织的权力和长處而作出的出格划定”的破例情景,可以有益溯及合用。

二是充实参考了2014年以来最高人民法院公布的民商事类司法诠释,多采“实體從旧、步伐重新”的溯及力准则,作為民間假貸举動的周全规范,新民間假貸司法诠释以实體内容為主,合用于新受理的一审案件,也合适民事审訊纪律。至于“新受理案件”的尺度問题,实践中存有必定争议。笔者認為,依照我國立案挂号轨制的相干划定,在2020年8月20日前人民法院收到當事人告状质料且已转入诉前调處步伐的,在2020年8月20日(含)後挂号立案的案件,應視為是8月20日前受理的案件,根据本条第1款之划定,不合用新民間假貸司法诠释。

本条第2款之划定注意庇護民間假貸合同當事人的公道预期,為不减损當事人既存权力,同時錶現新司法诠释公布後的规范和指导感化,明白了“跨法”举動分段合用新旧司法诠释的详细法则。根据该款划定,人民法院在审理2020年8月20往後新受理的一审民間假貸案件時,對付假貸合同建立于8月20日以前,持续到新司法诠释以後的假貸合同,當事人哀求依照2015年民間假貸司法诠释肯定的尺度计较部門利錢的,以不超出8月19日為界,人民法院應予支撑。

别的,按照“新法优于旧法” 的法的合用原则,本条第3款划定,最高人民法院之前公布的司法诠释與新民間假貸司法@诠%QP3wn%释對统%8g1B9%一@法令問题或法则的划定存在合用冲突的,以新民間假貸司法诠释的划定為准。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|全台最大借貸救急中心論壇  

汽車運輸車, 道路救援, 娛樂城推薦, 名錶珠寶, 汽車貸款, 貸款平台, 珠寶買賣,

GMT+8, 2024-11-24 16:13 , Processed in 0.054947 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表